У каждого из нас есть фильмы детства, какой-нибудь боевик или фантастика, пусть и низкобюджетный, с которым не сравнится ни один новый блокбастер. Вспомните, как, будучи маленькими, мы сидели перед телевизором и смотрели того же Рэмбо или Терминатора, а после концовки оставалось такое легкое, торжественное чувство, которое могло не отпускать днями. Но не все знают, что наши некогда горячо-любимые фильмы могли выйти с совершенно другой, альтернативной концовкой. Тогда впечатление о фильме могло поменяться, ведь альтернативной версии фильма зачастую присуща жестокость и некая бессмысленность. Такие концовки могут выходить на DVD с пометкой EXTENDED. Итак, как же могли закончиться наши любимые фильмы. |
1. Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991)
Театральная и альтернативная концовки зачастую отличаются лишь тем, что в первой все заканчивается хорошо: герой остается жив, не происходит никакой катастрофы или конца света. Однако, Терминатор 2 сломал этот стереотип. Нет-нет, Т-800 действительно утонул в лаве, и оставлять его в живых даже не планировалось. Эта альтернативная концовка могла поставить крест на всех последующих фильмах серии, но не поставила. Она же альтернативная
Знание английского: не требуетсяОптимизм и только. Лучше ли эта концовка? Соответствует ли она стилю фильма? Решать вам.
2. Рэмбо: Первая кровь / First Blood (1992)
Та же история приключилась и с нашим качковатым Сильви: Первая кровь могла быть единственной серией франчайза, отрезав все пути к продолжению. Это потому, что сам Рэмбо, внимание, решает себя пристрелить. Кто знает, может, это был правильный вариант. Так мы бы избавились от целой серии бессмысленных продолжений
Знание английского: не обязательно3. Титаник / Titanic (1997)
Мы бы не потерпели продолжения Титаника, верно? Это полностью законченный фильм. Но, зная голливудское рвение, его вполне могли сделать. Могли, если бы в прокат вышла именно эта версия. А секрет продолжения прост: нужно, чтобы оба героя выжили, и чтобы все было хорошо. Взгляните, чем не хорошо?
Знание английского: не требуетсяГибель Джека стала основной драматической сценой фильма. Кэмерон сделал правильный выбор, ведь после просмотра фильма нас терзали именно мысли о гибели героя, а не "Вау! Эффектно эта посудина утонула!"
4. Я - легенда / I am Legend (2007)
Уилл Смит тоже мог избежать своей смерти. Действительно, зачем жертвовать собой, что б подорвать нападающих зомби, если можно найти с ними общий язык? Мило? Да. Глупо? Возможно. Обрети зомби самосознание или совесть, как это показал нам альтернативный финал, это было бы уже другое кино. Потерялась бы та атмосфера отчаяния и безысходности. Тем не менее, Роберт Невил (герой Смита) вполне мог остаться в живых, мало того, что избежав смерти от лап зомби, так еще и найдя с ними общий язык! Вот так вот
5. Эффект бабочки / The Butterfly Effect (2004)
Самая будоражащая и холодящая кровь концовка принадлежит именно этому фильму, где герой мало того, что погибает, так еще и делает это невероятно изощренным способом! Такому суициду обзавидовались бы даже заядлые фантасты и кровопийцы! Тем не менее, создатели решили остановиться на счастливом варианте, мол, "все хорошо". А могло быть мрачно, жестоко и шокирующе. Смотрим
Знание английского: не требуется6. Пункт назначения 3 / Final Destination 3 (2006)
Ну а здесь создателям было откровенно плевать на то, какую версию пустить в прокат. Фильм, где СТОЛЬКО жести, все равно обречен на показ после полуночи. Хотя отличий не так уж и много - сцена с фотоаппаратом, не более.
Знание английского: не обязательно7. Области тьмы / Limitless (2011)
Вот мы и перешли на новинки кинематографа. Что делает Морра в альтернативной версии фильма? Он слезает с таблеток. Это так по-американски, не правда ли?
Знание английского: не требуется8. Паранормальное явление / Paranormal Activity (2007)
А у этого фильма в запасе имеются целых две альтернативных концовки (точнее говоря, альтернатива и оригинал)! Театральная версия фильма закончилась на весьма печальной ноте. Удивительно, но альтернативная версия фильма заканчивается не менее трагично, но персонажей погибает больше. Если вы видели вторую часть, то помните, что девушка в ней вернулась. Пусти создатели в прокат эту концовку - и вторая часть заканчивалась бы совсем, совсем по другому. Плюс ли это? Да без разницы. Выживи девушка или погибни - ценность фильма бы не изменилась. К слову, в оригинальной концовке Мика тоже погибает, но уже от рук полицейских. Смотрим
9. Тупой и еще тупее / Dumb & Dumber (1994)
А эти концовки смогут понять только те, кто владеет английским языком на уровне выше школьного. Но в их альтернативности не может быть и сомнений: оригинал закончился автобусом полуголых девиц. Такое уж не забудешь.
10. Крепкий орешек 3 / Die Hard 3 (1995)
Концовка этого фильма тоже весьма расплывчата, опять же в силу проблем с иностранными языками (позор мне). Здесь все как и должно быть: соперники ведут долгую, скучную беседу, а затем неудержимый Брюс дает своему врагу прикурить. Такая себе кризисная версия
!!!Знание английского: требуется!!!11. 1408 (2007)
Ну а здесь главный герой погибает при пожаре, который сам же и устроил. Здесь все заканчивается похоронами, и даже есть одна жуткая сцена. Данная концовка не придется по душе любителям хэппи-эндов, зато все любители конечного депрессняка будут в восторге.
Знание английского: не обязательно12. Ночной дозор (2004)
Альтернативный финал Ночного дозора же можно легко спутать с какой-нибудь рекламой мобильного оператора. Что-то вроде "МТС - и пусть весь мир подождет".
Знание английского: не требуется13. Идентификация Борна / The Bourne Identity (2002)
Концовка последнего обижает своей неальтернативностью и качеством. В каждом финале влюбленная пара встречается вновь, вся разница лишь в том, как именно она это делает. Да, убивать Борна не было даже в начальных версиях сценария.
14. 28 дней спустя / 28 Days Later (2002)
Вариаций на тему развития сюжета не так уж и много: здесь герой торжественно умирает.
Знание английского: не требуется15. Немыслимое / Unthinkable (2010)
Фильм не выходил в отечественный прокат, поэтому единственная концовка, которую мы знаем, - альтернативная. Враг мертв, и саперы разминировали бомбу. Но не тут то было! Немыслимое - это яркий пример фильма, где злодей превосходит главных героев как умственно, так и душевно.
Знание английского: желательно16. Ганнибал / Hannibal (2001)
А вот альтернатива Ганнибала, сравнивая с оригиналом, ничего интересного зрителю не преподнесет. Герой не отрубает себе руку, но в финальной сцене, в самолете, он все так же мучается одной. Концовка, бесспорно, провальная, но отснята была, и, вот, даже просочилась в интернет.
-А вот это уже интересно, - говорит Лектор, когда девушка соединяет их руки наручниками.
Альтернатива есть - герой просто уходит, с обоими, целыми руками. И это уже не интересно.
17. 2012 (2009)
Не столько альтернативная, сколько расширенная концовка. 2012 представляет собой фильм в лучших традициях американского кино, где герой может пройти огонь, воду и медные трубы без единой царапинки. Альтернативность минимальна, и на сюжет фильма она почти не влияет. Снять эту концовку не составляло труда - здесь герои лишь перекидываются теплыми словечками, явственно демонстрируя нам, что все хорошо.
!!!Знание английского: требуется!!!18. Мистер и миссис Смит / Mr. and Mrs. Smith (2005)
А здесь нам лишь в очередной раз наглядно демонстрируется любовь главных героев: дескать, они не только поженились, а и завели ребенка. А ребенок то, к слову, не промах, снайпер еще тот (весь в родителей)! Видимо, создатели подумали, что эта сцена будет явно лишней, и решили ограничиться той, где парочка Смитов сидит у психолога.
Знание английского: не обязательно19. Остаться в живых / Lost (2004-2010)
В конце 4-го сезона зрителю наглядно демонстрируется... Локк. Мол, лежит он в гробу, и зритель задается вопросом - "как же так получилось?" При просмотре всего сериала целиком, складывается впечатление, что все это - гениально продуманная цепь событий, что каждый шаг здесь связан с другим. Как бы ни так. На месте Локка вполне могли оказаться Сойер и Деззмонд.
Знание английского: не требуется20. Каратэ-пацан / Karate Kid (2010)
Кто сказал, что Джеки Чан уже не торт? Он все еще может махать руками, задавая своим врагам основательную взбучку. Вот только создатели решили не включить финальный бой в начальную версию. Смотрится глупо, но дергает ностальгические нотки, ведь тогда, в детстве, мы все тоже очень любили Джеки Чана.
Знание английского: не обязательно21. Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Здесь развилка только одна: в альтернативном финале Скотт выбирает не Рамону, а свою китайскую подругу. Велика ли разница?
Знание английского: желательно22. Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы / Army of Darkness (1992)
Пессимизм - наше все. В альтернативе Армии тьмы герой выпивает не шесть, а семь капель снадобья, поэтому и просыпается, эм... немного позже, чем планировал. Что он видит вокруг? Руины постапокалиптического мира.
Знание английского: желательно23. Спасатель / The Guardian (2006)
Да, с героями иногда трудно расставаться. А еще труднее бывает смириться с их кончиной, ведь как же так? Он такой сильный, добрый, порядочный, и вдруг - раз! И умер. Поэтому создатели Спасателя и сняли две концовки, чтобы зритель мог посмотреть альтернативу и успокоиться - с героем Костнера все хорошо, он выжил, он не утонул. Душевно? Нет.
Знание английского: не обязательно24. Богема / Rent (2005)
Здесь все просто: герои поют. Причем поют они и в оригинале, и в альтернативе. Единственная разница - в серии кадров. Видать, создателям очень понравилась эта песня. "Закончить песней!" - отрезал сценарист. И закончили, аж два раза
Знание английского: не требуется25. Страшно красив / Beastly (2011)
С самых первых кадров герой навязчиво демонстрирует свою красоту: действительно, экий красавец! Но под конец, под самый конец, герой все-же становится нормальным. Американское чудо: примем, когда создатели не могут объяснить то или иное действие. Да и соплей с сахаром здесь намешали.
!!!Знание английского: требуется!!!26. Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005)
Ну а эта концовка была снята специально для тупых ванилек американского зрителя. В ней главные герои наслаждаются романтическим вечером в Пемберли и целуются. Такой концовки не было в оригинальном романе, и она была вырезана для британских зрителей.
27. Бегущий по лезвию / Blade Runner (1982)
Еще одна концовка, которая заточена, видимо, на американского зрителя. В ней Рик едет на машине и рассказывает, как все хорошо. Оригинал, к слову, заканчивался сценой в его квартире.
28. Список контактов / Deception (2008)
Главные герои не встречаются в финальной сцене. Может, есть альтернатива в речи героев, не будь она столь невнятной
29. Чапаев (1941)
Чапаев с нами! Таков лозунг этого ролика. Трудно сказать, что это полноценная концовка - Чапаев выплывает живым и начинает воодушевлять бойцов на бой с фашистами. Снят этот конец для поднятия боевого духа бойцов
30. Жена астронавта / The Astronaut's Wife (1999)
Завершает парад концовка, где, сравнивая с оригиналом, нет никакой неведомой водяной оболочки. Конец фильма совсем иной, хоть герой Джонни и погибает в обоих случаях
Фильмов с альтернативным финалом действительно много, да речь и не только о кино. Альтернатива есть в играх, музыке и даже в сказках! Например, в оригинале "Спящей красавицы" девушку не целуют, а насилуют. В "Золушке" же сестры отрезают себе пальцы и пятки, чтобы туфелька налезла, и голуби выклевывают им за ложь глаза. Волк в "Красной шапочке" убивает бабушку, делает из ее мяса еду, а из крови - напиток, и скармливает это девочке. Все, что мы знаем, - это альтернатива. Кто знает, может, даже самые великие шедевры изначально планировались иными? Как бы это тогда повлияло на нашу культуру?.. |